Управление субтитрами

Показать/скрыть а также переключать субтитры можно через контекстное меню кнопки Опции субтитров.

Также можно переключать субтитры сочетанием Shift+/.

Light Alloy способен отображать двое субтитров одновременно. Вторые субтитры по умолчанию выводятся наверху. Особенно вторые субтитры пригодятся для изучающих языки.

Для того, чтобы работали вторые субтитры, необходимо:

  • использовать встроенные сплиттеры (по умолчанию включено);
  • использовать встроенный обработчик субтитров (по умолчанию включено).

Форматирование субтитров

Окно форматирования субтитров вызывается кнопкой Опции субтитров.

Обратите внимание на галку “Позиционировать относительно видеокадра”. Снятие этой галки приводит к позиционированию субтитров не относительно изображения, а относительно всей видеообласти, что позволяет смещать субтитры на черные полосы (не сработает на визуализаторах VMR-7 WL, VMR-9 WL и EVR).

Не рекомендуется форматировать субтитры, которые уже имеют форматирование (.ass-субтитры или подобные), поскольку в таком случае встроенное форматирование будет игнорироваться. Если Вы его произвели и хотите отменить, для сброса настроек нажмите кнопку По умолчанию.

Глобальные настройки субтитров

Настройки субтитров разбиты на две части.

Загрузка субтитров описана в Настройках \ OSD \ вкладка Субтитры;

Обработка субтитров описана в соседней вкладке Настройках \ OSD \ вкладка Субтитры: отображение.

Обратите внимание на параметр “Максимальный размер текстуры”. Этот параметр позволяет достичь компромисса между четкостью субтитров и их лёгкостью для компьютера. Если Вы желаете добиться идеальной чёткости, выставьте размер текстуры, “равный рабочему столу”. Если при этом будут наблюдаться рывки видео (если компьютер слабый), выберите текстуру поменьше.